Pyxidis.fr, faites parler vos passions !

Nikki Yanofsky chante "High School Musical 2"

La jeune diva canadienne reprend "Gotta Go My Own Way" dans deux langues !

A 13 ans, on peut être fan de "High School Musical" et chanter sur la nouvelle bande originale du film. C'est ce que nous prouve la jeune canadienne Nikki Yanofsky avec ses deux reprises inédites de "Gotta Go My Own Way".

En effet, vous n'êtes pas sans savoir qu'au Canada, on parle à la fois l'anglais et le français, et que par conséquent, il serait malvenu de privilégier une langue au profit d'une autre. C'est pour cette raison que la bande originale nationale du film comprend deux reprises inédites en bonus track ; Deux petites merveilles pour nos oreilles !

Sur cette reprise anglophone très personnelle, et bien que cette version soit quasi-identique à l'originale, l'artiste est à fleur de peau et nous émeut par la gravité et la force de sa jeune voix.

Nikki Yanofsky chante "Gotta Go My Own Way"

La reprise franco-canadienne du titre, "Je Dois Faire à Ma Manière", donne une tout autre dimension à l'interprétation de Vanessa Hudgens, et ce, bien qu'elle soit une traduction quasi-parfaite de la version originale. Espérons que l'adaptation française de Lââm s'en rapproche !

Nikki Yanofsky chante "Je Dois Faire à Ma Manière"

Vos commentaires sur cet article (18 commentaires)

1. zanessa-troyella à dit :
   Le 16/08/2007 à 16:02

   en ce qui conserne la version anglaise je prefere celle de vanessa hudgens par contre la version francaise est vraiment pas mal (pour 13 ans elle chante super bien) et esperons que celle de laam en effet sera aussi bien

2. sandrine à dit :
   Le 16/08/2007 à 17:37

   je compren rien a ckel racont en français!!lol!!!

3. aleke à dit :
   Le 16/08/2007 à 19:00

   j'avais déjà vu nikki dans plusieurs émissions de chez moi et je l'avait trouver étonnante et maintenant je la trouve incroyable! c'est sur que pour la version en anglais j'aime mieux l'original mais j'aime quand même beaucoup celle de nikki et la version en français je trouve que c'est très bon vu qu'elle est anglophone et qu'elle a 13 ans. Vraiment un gros bravo à Nikki!

4. mary22 à dit :
   Le 16/08/2007 à 19:15

   sa fé trop drole en français je préfère la chanson anglaise de nessa
   mais pour 13 ans elle chante super bien
   

5. Miley à dit :
   Le 16/08/2007 à 20:10

   les deux versions sont très bien mais je comprends pas ce qu'elle dit à la place de "i've got to move on and be who i am" quelqu'un a compris ?

6. high-muz-school à dit :
   Le 17/08/2007 à 06:51

   Je pref' largement Nessa mais 13 ans BRAVO =)

7. lison à dit :
   Le 17/08/2007 à 09:38

   elle chante très bien pour 13 ans mais je préfère celle de nessa
   au fait ça y est c'est la grand jour

8. croline à dit :
   Le 17/08/2007 à 11:31

   elle chante bien .... mais je suis sure que la version francaise au debut pour elle ca voulait rien dire....lol

9. claire à dit :
   Le 17/08/2007 à 15:18

   elle chante super bien pour 13ans en francais
   

10. zanessa-troyella à dit :
    Le 17/08/2007 à 15:20

    pour repondre a miley a la place de "i gotta go my own way" elle dit "je dois tout faire a ma maniere" voila

11. zanessa-troyella à dit :
    Le 17/08/2007 à 16:32

    et pour " i've got to move on and be who i am " elle dit " je prends mon envole bye bye je décole " mais normalement la traduction de la chanson ne dit pas ca mais bon voila

12. zanessa-troyella à dit :
    Le 17/08/2007 à 16:33

    j'espere que sa t'ira
    bisous

13. Melany94 à dit :
    Le 18/08/2007 à 12:05

    elle chante bien mais je préfere kan meme vanessa hudgens

14. Miley à dit :
    Le 18/08/2007 à 20:32

    ouai c'est sur que Vanessa c'est mieux mais celle est très bien !
    Merci pour vos réponses !

15. amelfoot à dit :
    Le 20/08/2007 à 17:52

    hey mais elle chante trop trop trop bien ! j'adore. j'arrête pas d'écouter en boucle la version anglaise et française. Franchement je dit chapeau car là ! c'est limite de la perfection sa voix !
    
    possible d'avoir les paroles de la version française ?

16. zanessa-troyella à dit :
    Le 20/08/2007 à 19:45

    moi je suis comme toi amelfoot j'adore la version francaise et je l'ecoute en boucle par contre pour les paroles j'ai la traduction de "i gotta go my own way" mais il y a des phrases qui ne sont pas pareil que celles qu'elle chante donc je sais pas si sa t'interresse ???

17. sara37 à dit :
    Le 01/09/2007 à 19:00

    slt seb tu sais où on peut trouver les paroles en français pour faire ma propre version de cette chanson
    

18. kelly774 à dit :
    Le 11/12/2007 à 02:28

    Voici les paroles que j'ai moi même retrancri donc il est possible que vous retrouvez plusieurs erreurs car je n'est pas eu le temps de les corriger et aussi il est possible que les paroles soi pas super exact car elle a un axant donc parfoi ses difficile a comprendre;
    
    Je dois tout faire a ma manière Nikki Yanofsky
    
    Je sens que sa ne marchera pas
    et que me malgrez moi le vent vient de tourner
    et que tout va basculler
    quoi que l'ont facent à tout moment et se n'est pas normale
    ses dure a dire mais je dois choisir pour mon avenir
    ne m'en veut pas
    je prend mon envole bye bye je décolle
    ma vie n'est plus ici
    j'espère que t'a compris
    qu'ont poura peut-être se retrouver ailleurs
    mais maintenant ses claire je dois tous faire a ma manière
    j'ai esseillé de m'habituer
    de faire semblant comme si c'était tout décider
    ses toute ma vie qui vire au gris
    ne me demande pas pourquoi
    je ne le ses pas
    je part aujourd'hui mais je dois choisir pour mon avenir
    ne m'en veut pas
    je prend mon envole
    bye bye je décolle
    ma vie n'est plus ici j'espère que t'a compris
    qu'ont poura peut-être se retrouver ailleurs
    mais maintenant ses claire je dois tout faire à ma manière
    est pour nous deux après tout se qu'ont a vécu
    je doit je
    je n'est jamais voulu te blesser
    je ne t'aime pas
    que pourrait tu faire de plus
    juste a partir sa me manquera
    hey ! je prend mon envole bye bye je décolle ma vie n'est plus ici
    j'espère que ta compris qu'ont poura peut-être se retrouver ailleurs mais maintenant ses claire
    je doit tout faire a ma manière
    je prend mon envole bye bye je décolle
    ma vie n'est plus ici j'espère que ta compris
    qu'ont poura peut-être se retrouver ailleurs
    mais maintenant ses claire je dois tout faire a manière
    je doit dois tout faire a ma manière
    je dois tout faire a ma manière
    
    !"/$%?&*()_+_)(*&?%$/"!!

Haut de page

Commenter cet article

Vous devez être identifié(e) pour commenter cette actualité !