Pyxidis.fr, faites parler vos passions !

paupau789 à dit :
ok merci alexander!Ok Je vois!et quand on fait des fautes c'est quand on fait pas super gaffe !!

je trouve que ses vrai ses bon on est pas en cour

moi je fais de l'italien et jai 17 de moyenne !
Alors aréter de vous la péter ..Je n'aime pas les gens comme sa !!!

Edité par pauline 89 le 18/01/2009 à 21:26

pauline 89 à dit :
moi je fais de l'italien et jai 17 de moyenne !
Alors aréter de vous la péter ..Je n'aime pas les gens comme sa !!!

On a le droit de se la péter meme si ses pour se la péter sur le sujet de l'ecole

euh à mon avis celle ci c'est ta petite copine pour autant la protéger!!

Vous vraiment que vous arretiez les deux là, les réglement de comptes c'est par Méssages privées .. vous êtes pas obligés de polluer le forum avec vos histoires personelles ..

pauline 89 à dit :
euh à mon avis celle ci c'est ta petite copine pour autant la protéger!!

Mais se n'est pas ma petite copine !! mdr
je suis juste gentille avvec les gens gentille se n'est pas pour viser quelqun hein fall-out-girls

Edité par alexander le 18/01/2009 à 21:40

Euh non!!! Je suis choquer!

Revenez au sujet ..

ouii bon bref , moi hsm quand je les vue en anglais je trouve que sa ne ma pas aider..

Fall-Out-Girl à dit :
Vous vraiment que vous arretiez les deux là, les réglement de comptes c'est par Méssages privées .. vous êtes pas obligés de polluer le forum avec vos histoires personelles ..

les "deux là" on des noms ok !! )

Edité par alexander le 19/01/2009 à 18:38

Ouais c'est vrai on a des noms !!

J'y pige que dalle en plus la prof elle ne parle que l'anglais pratiquement !!
Au secours j'y pige RIEN !!!

Edité par valivalou le 19/01/2009 à 17:01

valivalou à dit :
J'y pige que dalle en plus la prof elle ne parle que l'anglais pratiquement !!
Au secours j'y pige RIEN !!!

ta qua prendre des cours pacticulier ou tu va a l'aide au devoir

ouais c clair alexander je suis d accord avec toi paupau et sympa et puis faire des fautes c normale meme les adultes en font la faute est humaine

damienetmarine à dit :
ouais c clair alexander je suis d accord avec toi paupau et sympa et puis faire des fautes c normale meme les adultes en font la faute est humaine

J'pense que tu voulais plutôt dire, Errare humanum est ( L'erreur est humaine )

Fall-out-girl, je mepermet de corriger ta traduction de Errare humanum est . Littéralement cela veut dire "Il est humain de se tromper".

Même si le sens est le même j'ai jugé bon de donner cette petite information.

Maintenant revenons au sujet initial :

C'est vrai que regarder n'importe quel film en Version Originale sous-titrée aide. Cependant, on peut parfois se rendre compte que la traduction n'est pas exacte ce qui est dommage.

pierrem_hsm à dit :
Fall-out-girl, je mepermet de corriger ta traduction de Errare humanum est . Littéralement cela veut dire "Il est humain de se tromper".

Même si le sens est le même j'ai jugé bon de donner cette petite information.

Maintenant revenons au sujet initial :

C'est vrai que regarder n'importe quel film en Version Originale sous-titrée aide. Cependant, on peut parfois se rendre compte que la traduction n'est pas exacte ce qui est dommage.

J'crois que j'vais devoir toucher deux mots à ma prof de latin ! Mais Merci Pierre

C'est vrai que parfois les traductions sont assez moyennes, rien que dans High School Musical ..

Non dans hsm elle sont tres bien c les tienne qui sont naze

damienetmarine à dit :
ouais c clair alexander je suis d accord avec toi paupau et sympa et puis faire des fautes c normale meme les adultes en font la faute est humaine

Enfin quelqun de mon avis !!!! et je trouve que les traductions de hsm sont bien

Salut!Coment vous savez? Vous parlez anglais comme un anglais parle ? Je pense que vous savez dire des choses mais pas tout donc avec vos connaisances d'anglais vous ne pouvez pas savoir si tout est juste !

Edité par valivalou le 26/01/2009 à 16:15